Προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο του youtube

​To youtube δεν επιτρέπει στους χρήστες να προσθέσουν υπότιτλους σε βίντεο άλλων χρηστών παρά μόνο σε αυτά που ο ίδιος ο χρήστης έχει ανεβάσει. Αυτός ο περιορισμός δημιουργεί μια επιπλέον δυσκολία στους εκπαιδευτικούς που θέλουν να αξιοποιήσουν αξιόλογα βιντεάκια από το youtube που είναι στην αγγλική γλώσσα. Μια λύση μπορεί να δοθεί από το εργαλείο που θα σας παρουσιάσω σήμερα. Το amara επιτρέπει στον χρήστη να εισάγει ένα βίντεο απευθείας από το youtube και να προσθέσει βήμα βήμα τους υπότιτλους στη γλώσσα που επιθυμεί. Κοπιαστικό μεν αλλά με αυτό τον τρόπο μπορούμε να διευρύνουμε τις επιλογές μας όσο αφορά τα βιντεο που μπορούμε να αξιοποιήσουμε για εκπαιδευτικούς σκοπούς. Η σελίδα απαιτεί δωρεάν εγγραφή και ενεργοποίηση του λογαριασμού με email που αποστέλλεται στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, 

Πώς λειτουργεί

1. Ο χρήστης επικολλά τη διεύθυνση στο youtube του βίντεο στο οποίο θέλει να προσθέσει υπότιτλους. 

2. Ακολούθως εμφανίζεται το περιβάλλον μέσα στο οποίο θα δουλέψει ο χρήστης. Στη μεσαία στήλη ο χρήστης γράφει τους υπότιτλους που θέλει να εμφανίζονται σε κάθε σκηνή.

3. Όταν οι υπότιτλοι είναι πολύ μεγάλοι για να εμφανίζονται σε μια γραμμή το πρόγραμμα παρουσιάζει αυτή την προειδοποίηση και ο χρήστης πρέπει να αποφασίσει ποιο μέρος θα πρέπει να περάσει στη δεύτερη γραμμή πατώντας το enter.

4. Όταν ολοκληρώσουμε τη διαδικασία, επιλέγουμε το κουμπί publish για να αναρτήσουμε το ολοκληρωμένο βίντεο με τους υπότιτλους που ετοιμάσαμε. 

Πιο κάτω μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα βιντεάκι για τον τρόπο λειτουργίας